Referate, Prüfung und zurück nach Holland

Het is alweer even geleden dat ik heb geschreven, maar dat komt omdat het heel hectische weken waren. Ik had dus halverwege juli nog twee Referate. Gelukkig zijn die allebei heel goed gegaan. Voor het vak Dialekten des Deutschen und Niederdeutschen hield ik samen met Amy een Referat over dialecten in Nederland. De docent vond het heel interessant en heeft ons Referat met een 1.3 beoordeeld. Dit staat gelijk aan 'uitstekend'. Ook voor het vak Morphologie moest ik een Referat houden. Dit ging over Pluralbildung im Standarddeutschen. Dus hoe men in het (standaard)Duits een meervoud hoort te vormen. Ze vond dat ik het heel uitgebreid had uitgelegd en de studenten zeiden dat ze niet wisten dat er zoveel regels en uitzonderingen waren voor het vormen van meervoud in het Duits. Ik wist deze regels zelf ook nooit. Ik leer bij een nieuw woord ook gelijk het meervoud erbij. Ik weet nu door het houden van dit Referat wel wat de regels zijn, maar doordat er nog zoveel extra regels en uitzonderingen zijn is het bijna niet te doen om het hele systeem uit je hoofd te leren. Maar het was wel interessant om uit te zoeken hoe het systeem in elkaar zit. En als ik een keer een meervoudsvorm niet weet, kan ik het gokken door nog eens over de (basis)regels na te denken en ik denk dat ik hierdoor de kans vergroot om het woord goed te raden. Eind juli moest ik voor hetzelfde vak ook nog een tentamen maken. In het begin van het semester hadden we de afspraak gemaakt dat ik voor 7 studiepunten een Referat moest houden en een tentamen moest maken. De stof werd deels door de docent uitgekozen en deels door mijzelf. Het eerste deel van het tentamen bestond uit 'Einheiten der Wortbildung'. Dit waren heel veel termen die bij woordvorming horen. Ik moest bijvoorbeeld weten dat er Affixe bestaan. Dat je deze kunt verdelen in Präfix, Suffix und Zirkumfix. Daarbij moest ik ook voorbeelden kunnen noemen en moest ik kunnen vertellen dat het een 'gebundenes Morphem' was. Naast Affixe waren er nog ontzettend veel begrippen die bij de Einheiten der Wortbildung horen en die moest ik allemaal kennen. Het tweede deel van het tentamen ging over Pluralbildung, omdat ik hier zelf ook een Referat over heb gehouden. Ik moest iets over de basisregels en extra regels vertellen. Ik kreeg nog de vraag wat singularia en pluralia tantum zijn en hier moest ik ook een aantal voorbeelden bij noemen. Pluralia tantum zijn woorden die alleen in het meervoud voorkomen, zoals de Alpen. Dit staat altijd in het meervoud. Singularia tantum staan juist altijd in het enkelvoud, bijvoorbeeld goud. Ook moest ik weten welke meervoudsvormen het woord balkon heeft en hoe het kan dat er twee meervoudsvormen zijn. Dit onderdeel ging mij goed af, omdat ik voor mijn Referat al alles had opgezocht en de belangrijkste dingen had genoteerd in mijn PowerPoint en dit vervolgens ook nog in de klas moest presenteren. Hierdoor had ik vrij veel onthouden. Tot slot moest ik zelf ook nog een thema kiezen. Dit moest ik vooraf doorgeven. Ik had gekozen voor het thema Konversionen. Ik dacht dat ik dit het beste begrepen had van alle thema's, maar nadat ik mijn keuze door had gegeven kwam ik erachter dat dit thema juist niet zo eenvoudig was en dit was ook vrij pittig om te leren en tijdens het tentamen ging dit onderdeel ook iets minder goed. De docent had mij achteraf ook verteld dat ze zich over mijn keuze verbaasd had. De docent heeft mij uiteindelijk voor mijn tentamen en mijn Referat één beoordeling gegeven. Ze zei dat op mijn Referat niks op aan te merken was en dat dit gewoon goed was. In het tentamen zaten wel wat kleine foutjes. Ze heeft mij een gemiddeld cijfer van 1.7 gegeven. Dit staat gelijk aan een 'zeer goed'. Ik was hier natuurlijk erg tevreden over. Met dit cijfer heb ik nu alle cijfers binnen en ik ben met mijn onderschreven formulieren naar het Erasmusbureau gegaan van de school en die hebben hun handtekening gezet op mijn Transcript of Records en op de Learning Agreement after Mobility. Toen dat geregeld was ben ik gelijk naar het International Office gegaan om mij te laten exmatrikulieren (uit te laten schrijven bij de universiteit). Ik heb in dezelfde week ook gelijk een afspraak gemaakt om mijn sleutel in te leveren en heb mijn spullen weer naar Nederland gebracht. De meeste erasmusstudenten waren ook al klaar of gingen nog rondreizen in Europa dus ik vond het ook wel fijn om weer naar huis te gaan. Mijn Duitse klasgenoten daarentegen moeten bijna allemaal nog Hausarbeiten schrijven en dit kunnen ze tot het einde van het semester inleveren. Het semester loopt nog door tot en met eind september. Ik heb er voor gekozen om direct met Referate te beginnen, zodat ik de meeste cijfers al tijdens het semester heb gekregen. Ik moest alleen nog maar één tentamen te maken en toen had ik alles binnen. Dit heeft voor mij een groot voordeel en dat is dat ik ook nog een beetje zomervakantie heb. Ik heb dit bewust gedaan, omdat de semesters in Nederland en Duitsland niet overeenkomen met elkaar en ik anders misschien een probleem zou hebben als mijn stage en lessen in Nederland weer zouden beginnen. Nu heb ik gelukkig alles binnen en kan tijd maken om mijn portfolio af te ronden. Op 1 september heb ik nog een bijeenkomst voor de minor en als de presentatie en het portfolio zijn goedgekeurd heb ik de 30 punten van de minor binnen en kan ik gaan afstuderen. Al met al was het een super leuk half jaar in Duitsland. Ik heb ook de OLS eindniveautest gemaakt en die gaf aan dat ik van C1 naar C2 niveau gegaan ben, dus hier ben ik super blij mee. Sowieso vond ik het heel leerzaam en heb ik nu heel veel onderwerpen en thema's leren kennen die ik op het Windesheim volgens mij niet zou leren, dus het semester in Duitsland is echt een verrijking geweest. Daarnaast heb ik natuurlijk heel veel leuke mensen leren kennen en ik zal ze echt gaan missen. Met de Nederlandse meiden kan ik natuurlijk makkelijk een keer afspreken, maar bijvoorbeeld met Maija uit Finland is dat een stuk lastiger. Wel hebben we afgesproken dat ik nadat ik afgestudeerd ben een keer naar Finland zou gaan dus dat is super leuk als dat doorgaat. We hebben een afscheidsavond gehad bij de Aasee met alle Erasmusstudenten en dit was heel gezellig! Ik kan iedereen aanraden om een minor in Münster te gaan doen, als ze hun Duits willen verbeteren of gewoon een periode in het buitenland willen studeren!